„Serca Kaszub” - Nagrody Starosty Kościerskiego (Anna Federowicz, the best singer of Poland = Анна Федерович, лучше чем Анна Герман)

.
W niedzielę, 1 lutego 2015 r. wręczono „Serca Kaszub” - Nagrody Starosty Kościerskiego. W wypełnionej po brzegi Sali im. Szopińskiego tego uroczystego aktu dokonali starostowie kościerscy: starosta Alicja Żurawska i wicestarosta Henryk Ossowski. Głównym celem wręczenia Nagród Starosty Kościerskiego było uhonorowanie osób, instytucji, zakładów pracy, stowarzyszeń oraz innych podmiotów, za szczególne osiągnięcia na rzecz rozwoju i promocji Powiatu Kościerskiego - Serca Kaszub. W tym roku do oceny Kapituły wpłynęły 53 wnioski. Z tej liczby Kapituła wybrała osiemnastu laureatów oraz przyznała dwie Nagrody Specjalne.

Po poznaniu Laureatów Nagród, zachwycaliśmy się wspaniałym koncertem Anny Federowicz i Tomasza Stroynowskiego. Duet ten stworzył wyjątkową atmosferę wielkiej sztuki artystycznej, którą z głębokim wzruszeniem przeżywali wszyscy uczestnicy Gali.
Anna Federowicz wykonała kilka piosenek Anny German (1936-1982). Część uczestników wyrażała opinię, że śpiewa lepiej od oryginału.
Młodziutka, filigranowa wykonawczyni o anielskich rysach twarzy dysponuje nienaganną dykcją, mocnym, ale i niebiańskim głosem. Słuchaliśmy, jak porażeni utworów "Człowieczy los", "Eurydyki" i inne sławne przeboje A. German. Osłupieliśmy słysząc cudowne wykonanie słynnego romansu z XIX w. w języku rosyjskim "Гори, гори, моя звезда..." ("Świeć, Świeć, Moja Gwiazdo"), który wcześniej urodzeni pamiętają z lat szkolnej edukacji.
Dostojnie, wręcz majestatycznie zabrzmiała wyśpiewana z żarem i niezwykłą ekspresją po łacinie uroczysta modlitwa "Ave Maria". Po koncercie wszyscy do głębi poruszeni wspaniałym głosem wielkiej, chociaż skromnej artystki spontanicznie zgotowaliśmy Annie Federowicz długotrwałą owację na stojąco.

Ave Maria
Gratia Plena
Benedicta Tu In Mulieribus
Et Benedictus Fructus Ventris
Tui Jesus
Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis nostrae
Amen


1. Гори, гори, моя звезда.
Звезда любви приветная!
Ты у меня одна заветная,
Другой не будет никогда.
........................

4. Твоих лучей небесной силою
Вся жизнь моя озарена.
Умру ли я – ты над могилою
Гори, сияй, моя звезда!



.